1
00:00:02,000 --> 00:00:05,080


2
00:00:05,120 --> 00:00:08,560


3
00:00:08,600 --> 00:00:12,600
♪ Јер сам у паклу. ♪

4
00:00:13,160 --> 00:00:17,160
Програм садржи јаке
језик у целом и хумор одраслих.

5
00:00:17,880 --> 00:00:21,080
Образовање, образовање, образовање.
Иан долази?

6
00:00:21,120 --> 00:00:25,120
Ох, да. Имам нови мандарин
флеш картице. Подигните то на ниво.

7
00:00:25,360 --> 00:00:27,040
Видим да се држиш
„програма“.

8
00:00:27,080 --> 00:00:29,000
Јадно мало копиле
не добија чак ни Јаффа торту.

9
00:00:29,040 --> 00:00:31,120
Претварам Иана у супер-мале,

10
00:00:31,160 --> 00:00:33,560
чоколадна награда на видику
али увек ван домашаја.

11
00:00:33,600 --> 00:00:37,480
Научиће да одложи
његово задовољство тако проклето тешко.

12
00:00:37,520 --> 00:00:39,760
Када ћете коначно добити
Ваше задовољство, Марк?

13
00:00:39,800 --> 00:00:43,680
не знам. Некако све одједном када
Коначно зароним у свој пензиони лонац.

14
00:00:43,720 --> 00:00:47,360
Ејакулирајте у гомилу МандС кашмира
скакачи и брошуре о крстарењу.

15
00:00:47,400 --> 00:00:48,680
Хеј, Јез?

16
00:00:48,720 --> 00:00:51,800
Никада не бих мастурбирао у кашмир.
Ноћна мора за прање!

17
00:00:51,840 --> 00:00:55,200
Ох, здраво, Сопхие. Где је...?
Жао ми је, али не почињи.

18
00:00:55,240 --> 00:00:56,800
Иан је са мојом мамом.
Да ли је у реду ако то урадимо сутра?

19
00:00:56,840 --> 00:00:58,320
Нађимо се у Кид Кавеу.

20
00:00:58,360 --> 00:01:01,400
Али сам се припремао
све врсте сјајних ИК игрица.

21
00:01:01,440 --> 00:01:03,160
Пунила сам пињату.

22
00:01:03,200 --> 00:01:05,200
Пун је чињеница о природи

23
00:01:05,240 --> 00:01:07,440
са сувим грожђем прекривеним рогачем
да задржи свој морал.

24
00:01:07,480 --> 00:01:10,000
Слушај, жао ми је, Марк, морам да разговарам
вама. Имаш ли пива унутра?

25
00:01:10,040 --> 00:01:11,680
Ово није Америка, Сопхие.

26
00:01:11,720 --> 00:01:14,760
Не држим насумична пива унутра.
Можда имам мало рума,

27
00:01:14,800 --> 00:01:16,080
али ти вероватно... Добро, рум.

28
00:01:16,120 --> 00:01:17,640
"Помало воли рум."

29
00:01:17,680 --> 00:01:19,280
Дакле, овај...

30
00:01:19,320 --> 00:01:21,640
шта се десило?
Шта се десило са Ианом?

31
00:01:21,680 --> 00:01:24,000
Ох, то је јебени Данкан. Очигледно,
осетићете љубомору.

32
00:01:24,040 --> 00:01:26,240
Он је ту све време.
Знам шта осећаш према Дунцану.

33
00:01:26,280 --> 00:01:27,600
'Волим Данкана!

34
00:01:27,640 --> 00:01:29,880
'Бесполни, неугрожени Данкан,

35
00:01:29,920 --> 00:01:31,320
'учећи га математици

36
00:01:31,360 --> 00:01:33,080
'и таг-тиминг тхе Мандарин
флеш картице.'

37
00:01:33,120 --> 00:01:34,120
Данкан је сјајан момак,

38
00:01:34,160 --> 00:01:36,560
али он је говно. Ох.

39
00:01:36,600 --> 00:01:39,320
ОК, јер од Данканове
био у близини... Уф!

40
00:01:39,360 --> 00:01:40,640
..Ианови резултати су били
кроз кров.

41
00:01:40,680 --> 00:01:43,400
"Резултати"? да ли сте били
тестира нашег сина? Не!

42
00:01:43,440 --> 00:01:44,440
Мислим, да.

43
00:01:44,480 --> 00:01:46,720
Само мало основне интелигенције
тестирање.

44
00:01:46,760 --> 00:01:49,560
И ја то радим себи и Џезу,
само да пратим.

45
00:01:49,600 --> 00:01:51,560
Да, па, Данкан,
знаш како он подучава?

46
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
Наравно!

47
00:01:52,640 --> 00:01:54,960
Када сам видео како Иан
могао да држи оловку, скоро сам се усрао.

48
00:01:55,000 --> 00:01:58,080
Па, мислим да постаје мало
јебено угодно са једном од мама.

49
00:01:58,120 --> 00:02:00,040
Алисон. Сећаш се Алисон?

50
00:02:00,080 --> 00:02:03,040
„Ох, погледај моју лебдећу хаљину,
Сопхие. Да ли је то превише за паб?"

51
00:02:03,080 --> 00:02:04,320
Ох. Тачно.

52
00:02:04,360 --> 00:02:06,080
шта да радим? Прилично сам сигуран
он има аферу.

53
00:02:06,120 --> 00:02:09,280
Па, ја мислим да ти
не треба пренаглити.

54
00:02:09,320 --> 00:02:13,160
Можда ће све кренути својим током
са Данканом и Алисон.

55
00:02:13,200 --> 00:02:15,240
Мислиш да треба да сачекам
док му не досади да је грди?

56
00:02:15,280 --> 00:02:17,760
Само мислим Дунцан
звучи као прави улов,

57
00:02:17,800 --> 00:02:19,680
и...људи су...

58
00:02:19,720 --> 00:02:21,280
вишезначан.

59
00:02:21,320 --> 00:02:25,320
„Само га пусти да покрене Иана
виолу и старогрчки.'

60
00:02:25,720 --> 00:02:28,200
Сетите се бакине кости,
средином ноци,

61
00:02:28,240 --> 00:02:31,040
када смо се удружили са Перпетуалом
Спанаћ, јеси ли мало турбо фолка?

62
00:02:31,080 --> 00:02:32,280
Све курве Малте.

63
00:02:32,320 --> 00:02:35,040
Тачно. Па, Курве са Малте
је покупљено.

64
00:02:35,080 --> 00:02:38,240
То је на видео снимку вештина
за дефанзивца Херте из Берлина.

65
00:02:38,280 --> 00:02:40,440
Ох, вау!

66
00:02:40,480 --> 00:02:44,480
Да. Плус, овде имам чек
за тебе за 250 фунти.

67
00:02:44,960 --> 00:02:46,360
Ох, мој Боже!

68
00:02:46,400 --> 00:02:47,520
Марк!

69
00:02:47,560 --> 00:02:48,800
Урадио сам нешто!

70
00:02:48,840 --> 00:02:50,760
Да ли мислите када ја тражим
ово ће се појавити?

71
00:02:50,800 --> 00:02:54,800
Јер када је Јое тражио, ништа
заиста се издвојио од неких

72
00:02:54,920 --> 00:02:57,240
срање сам писао на форуму о томе како

73
00:02:57,280 --> 00:02:59,280
Моби је био прецењен
и треба да буде убијен

74
00:02:59,320 --> 00:03:01,160
а његов ДНК избрисан из човечанства.

75
00:03:01,200 --> 00:03:02,640
Хм... И, знаш,

76
00:03:02,680 --> 00:03:05,000
хладно светло дана,
изгледа мало много.

77
00:03:05,040 --> 00:03:08,960
Да, не, не, не, ово би требало
појави се сада на интернету.

78
00:03:09,000 --> 00:03:10,520
„Спехови Супер Ханса“.

79
00:03:10,560 --> 00:03:13,480
Да, урадио си стихове соло,
јеси ли

80
00:03:13,520 --> 00:03:15,040
Ер, да.

81
00:03:15,080 --> 00:03:16,480
'Дефинитивно, дефинитивно нисам.'

82
00:03:16,520 --> 00:03:18,800
Да... Прилично сам сигуран да сам... помогао.

83
00:03:18,840 --> 00:03:20,880
Не, не мислим тако.

84
00:03:20,920 --> 00:03:22,280
У сваком случају, кул је, зар не?

85
00:03:22,320 --> 00:03:23,520
Ох, да, кул је.

86
00:03:23,560 --> 00:03:25,400
Али само мислим, да ли би то било кул

87
00:03:25,440 --> 00:03:28,680
да промените кредит у дељени
кредит, међутим, мислите?

88
00:03:28,720 --> 00:03:31,640
Наравно. Наравно, разговараћу са типом.
Биће кул.

89
00:03:31,680 --> 00:03:34,160
Иако постоји мала шанса
можда није могуће.

90
00:03:34,200 --> 00:03:37,240
Цоол. Разумео.
Али имаћете реч.

91
00:03:37,280 --> 00:03:39,040
Апсолутно.

92
00:03:39,080 --> 00:03:41,880
Али наслови су,
направили смо песму, сви је воле.

93
00:03:41,920 --> 00:03:45,440
Остало је само бројање пасуља
за хљебове, да?

94
00:03:45,480 --> 00:03:47,840
Да, истини за моћ, пријатељу.

95
00:03:47,880 --> 00:03:49,240
„Морам да побегнем
и преброј ми пасуљ.

96
00:03:49,280 --> 00:03:51,640
„Мислим да покушава да узме
мало мог проклетог пасуља!'

97
00:03:51,680 --> 00:03:55,680
Да ли... Хоћеш ли хлеба
да иде са тим, као баласт?

98
00:03:57,040 --> 00:03:58,400
Ти си мој баласт, Марк.

99
00:03:58,440 --> 00:04:00,080
Па хвала ти...

100
00:04:00,120 --> 00:04:01,800
Ти ме тежиш.

101
00:04:01,840 --> 00:04:03,800
Спречаваш ме да одлетим.

102
00:04:03,840 --> 00:04:05,000
Ти си мој баласт, Марк!

103
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
Срећан што сам био на услузи.

104
00:04:06,080 --> 00:04:07,560
'Престани да ме називаш својим баластом!'

105
00:04:07,600 --> 00:04:08,960
Хеј!

106
00:04:09,000 --> 00:04:11,440
Ово може звучати као луда идеја,

107
00:04:11,480 --> 00:04:14,040
али зашто се не уселиш
Нанина колиба са нама, Марк?

108
00:04:14,080 --> 00:04:16,080
Жао ми је, како то мислиш?

109
00:04:16,120 --> 00:04:17,720
Са мном и Ианом.

110
00:04:17,760 --> 00:04:19,480
Јебеш Данкана! Може да се вози около

111
00:04:19,520 --> 00:04:22,840
у Алисониној Мазди као
мали макро.

112
00:04:22,880 --> 00:04:24,840
уселиш се код нас,
у Нанину викендицу.

113
00:04:24,880 --> 00:04:26,520
Могли бисмо бити сјебана породица!

114
00:04:26,560 --> 00:04:28,160
Ти си мој баласт, Марк!

115
00:04:28,200 --> 00:04:29,800
'Да видимо како јој се свиђа.'

116
00:04:29,840 --> 00:04:31,440
И ти си мој баласт, Сопхие.

117
00:04:31,480 --> 00:04:33,920
„Мислим да ћу рећи не
животни век

118
00:04:33,960 --> 00:04:36,200
'пасивно-агресивни
међусобног баластног позивања.'

119
00:04:38,400 --> 00:04:40,040
април!

120
00:04:40,080 --> 00:04:42,760
Заиста ми је жао што сам се појавио
овако, али сам ходао

121
00:04:42,800 --> 00:04:45,120
око блока,
и само сам хтео да разговарам.

122
00:04:45,160 --> 00:04:47,600
'Причати? Да? Врло тихо
на вратима?'

123
00:04:48,920 --> 00:04:50,320
'Уђите и упознајте се
моја бивша жена, пијаница...'

124
00:04:50,360 --> 00:04:53,280
Хм, извини, само... само желим
стави све на сто.

125
00:04:53,320 --> 00:04:55,240
'Склони ово срање са стола!'

126
00:04:55,280 --> 00:04:56,960
Знам да смо се лепо провели
заједно,

127
00:04:57,000 --> 00:04:59,400
очигледно постоји
ова заједничка привлачност...

128
00:04:59,440 --> 00:05:01,960
'Да ли имамо секс на столу?'

129
00:05:02,000 --> 00:05:04,360
Али пољубац, то је било погрешно.

130
00:05:04,400 --> 00:05:06,080
"Није погрешно, тачно!"

131
00:05:06,120 --> 00:05:09,400
Прешли смо границу, а мислим да нисмо
требало би да се виђамо више.

132
00:05:09,440 --> 00:05:11,920
Види, можемо ли разговарати сутра?

133
00:05:11,960 --> 00:05:14,920
Водим сина у центар за игру,
тхе Кид Каве.

134
00:05:14,960 --> 00:05:17,200
Могао би повести своју нећакињу.
Могло би бити забавно.

135
00:05:17,240 --> 00:05:19,280
Жао ми је, Марк, ја...

136
00:05:19,320 --> 00:05:22,000
Збогом би можда било једноставније.

137
00:05:22,040 --> 00:05:23,320
'Ох, нож у црева!'

138
00:05:23,360 --> 00:05:25,440
Збогом, Април.

139
00:05:25,480 --> 00:05:26,920
Нека се сан сруши.

140
00:05:26,960 --> 00:05:30,440
„Лијеп, мрвљив сан
да не могу ни да једем са кремом.'

141
00:05:30,480 --> 00:05:31,760
ко је то био?

142
00:05:31,800 --> 00:05:33,760
Неко из прошлости.

143
00:05:33,800 --> 00:05:35,440
Ах, ти волиш људе из прошлости,

144
00:05:35,480 --> 00:05:37,080
зар не, Марк? Као Наполеон.

145
00:05:37,120 --> 00:05:38,720
да...

146
00:05:38,760 --> 00:05:42,760
Али то није био Наполеон.
Ах, то је штета.

147
00:05:44,360 --> 00:05:45,560
'Тост премазати путером.

148
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
'Поједи тост.

149
00:05:46,640 --> 00:05:47,840
'Срање тост.

150
00:05:47,880 --> 00:05:49,360
„Боже, живот је немилосрдан.

151
00:05:49,400 --> 00:05:52,520
„Априлска врата се затварају,
отварају се Софијина врата.

152
00:05:52,560 --> 00:05:53,840
'Брак без љубави.

153
00:05:53,880 --> 00:05:56,560
'Одсеци курац и забоди га
у тегли.

154
00:05:56,600 --> 00:05:58,720
"Можда је олакшање."
спавао сам на њему,

155
00:05:58,760 --> 00:06:00,280
али заправо, нисам могао да спавам

156
00:06:00,320 --> 00:06:03,040
јер сам се испунио
са овим узаврелим осећањем беса

157
00:06:03,080 --> 00:06:04,600
и сада сам заправо одлучио

158
00:06:04,640 --> 00:06:07,360
то је најгора ствар
то се икада догодило. Јез...

159
00:06:07,400 --> 00:06:09,480
Јое почиње да схвата
да сам губитник.

160
00:06:09,520 --> 00:06:12,480
Веома је важно да нема
схвати да сам губитник.

161
00:06:12,520 --> 00:06:13,800
Зато што нисам губитник.

162
00:06:13,840 --> 00:06:16,560
И агресивну кампању
да захтевају заједнички кредит

163
00:06:16,600 --> 00:06:20,040
за текстове на мало од
песма на интернет фудбалском видео снимку

164
00:06:20,080 --> 00:06:22,800
учинити да изгледаш као победник,
да ли бисте рекли? Да!

165
00:06:22,840 --> 00:06:25,480
Стварно мислим да ти треба
да пустим ово.

166
00:06:25,520 --> 00:06:27,920
Послушајте савет човека
који је научно доказано

167
00:06:27,960 --> 00:06:30,880
да имају натпросечну интелигенцију.

168
00:06:30,920 --> 00:06:32,480
Ох, не ИК тест.

169
00:06:32,520 --> 00:06:33,880
Нисам се концентрисао.

170
00:06:36,400 --> 00:06:37,680
„Па шта ако сам имао мало помоћи?

171
00:06:37,720 --> 00:06:39,720
'То су само глупани
са својим ниским ИК-ом

172
00:06:39,760 --> 00:06:41,920
'који не смисле начин да победе

173
00:06:41,960 --> 00:06:43,760
'тражи ствари
на интернету.'

174
00:06:43,800 --> 00:06:46,480
Не морам да узимам глупог
Тест интелигенције да бисте то сазнали

175
00:06:46,520 --> 00:06:48,680
Ја сам три пута интелигентнији
као ти. Ох, стварно?

176
00:06:48,720 --> 00:06:51,640
А колико је три пута 133?

177
00:06:51,680 --> 00:06:54,640
'Три 100 и 30 и 30 и 30.

178
00:06:54,680 --> 00:06:56,280
Али онда све тројке...

179
00:06:56,320 --> 00:06:57,480
"Да ли је то трик питање?"

180
00:06:57,520 --> 00:06:59,320
Марк, данас нико не рачуна математику.

181
00:06:59,360 --> 00:07:01,160
Сви имамо калкулаторе
у нашим џеповима,

182
00:07:01,200 --> 00:07:03,360
баш као и сви наши наставници математике
рекао да нећемо.

183
00:07:03,400 --> 00:07:04,520
У сваком случају, ово ништа не доказује.

184
00:07:04,560 --> 00:07:07,280
Вероватно већина људи
су испод просека.

185
00:07:10,360 --> 00:07:11,640
Ох, јеботе!

186
00:07:11,680 --> 00:07:13,280
Ханс каже да се то не може променити.

187
00:07:13,320 --> 00:07:15,320
Очигледно, мрежа
понестало је веб простора

188
00:07:15,360 --> 00:07:17,280
и немају довољно бајтова
остало да додам своје име.

189
00:07:17,320 --> 00:07:19,280
Мислите ли да би могао бити
искориштавајући вас

190
00:07:19,320 --> 00:07:23,160
јер сте ментално субнормални
и имају мозак величине зрна грашка?

191
00:07:23,200 --> 00:07:25,040
Ова песма је мој грађанин Кејн.

192
00:07:25,080 --> 00:07:27,120
Текстови које желите
потраживање кредита за,

193
00:07:27,160 --> 00:07:29,080
то је електронски глас који каже,

194
00:07:29,120 --> 00:07:31,240
„АТОЛ заштићен, АТОЛ заштићен“?

195
00:07:31,280 --> 00:07:32,640
Да! То су моје речи.

196
00:07:32,680 --> 00:07:33,760
'Инспирисан...'

197
00:07:33,800 --> 00:07:34,920
Сећам се јер сам читао

198
00:07:34,960 --> 00:07:37,000
ситним словима на авионској карти
кад сам их смислио.

199
00:07:37,040 --> 00:07:38,840
Копирао их.
Открио их.

200
00:07:38,880 --> 00:07:40,240
Држи се!

201
00:07:40,280 --> 00:07:41,560
Била је то твоја авионска карта.

202
00:07:41,600 --> 00:07:44,440
Ушао си у бунцање
о Управи за цивилно ваздухопловство

203
00:07:44,480 --> 00:07:46,960
и како АТОЛ заштита
није било нешто за осветљавање.

204
00:07:47,000 --> 00:07:48,600
То звучи веома уверљиво. Да!

205
00:07:48,640 --> 00:07:52,520
Рекли сте случај.

206
00:07:52,560 --> 00:07:54,760
Не размишљаш о томе
вратити се са Сопхие?

207
00:07:54,800 --> 00:07:56,000
Мало депресиван корак уназад?

208
00:07:56,040 --> 00:07:58,400
Да, па, Април'с капут.

209
00:07:58,440 --> 00:07:59,560
Можда је то само живот,

210
00:07:59,600 --> 00:08:02,200
ваша очекивања
добити земљу доле и доле

211
00:08:02,240 --> 00:08:03,720
док се коначно не задовољиш животом

212
00:08:03,760 --> 00:08:05,600
то би те омрзнуло
пре 20 година

213
00:08:05,640 --> 00:08:07,600
али сада изгледа као благословено олакшање.

214
00:08:07,640 --> 00:08:09,160
То је животно путовање, као

215
00:08:09,200 --> 00:08:11,840
Радио 1, Радио 2, Цлассиц ФМ,

216
00:08:11,880 --> 00:08:13,680
Срце, магија, мртав.

217
00:08:13,720 --> 00:08:16,040
Мм. Да.

218
00:08:16,080 --> 00:08:17,680
ОК. Јесте ли спремни?

219
00:08:17,720 --> 00:08:20,840
„Моје сећање, колико то иде,
да ли је Џереми заиста

220
00:08:20,880 --> 00:08:23,320
„дати значајан допринос
на дотични текст,

221
00:08:23,360 --> 00:08:26,640
„тј. речи „АТОЛ заштићен“.

222
00:08:26,680 --> 00:08:28,560
Здраво, Ханс. Довео сам те
а панеттоне.

223
00:08:28,600 --> 00:08:30,680
Свеет. шта је то?

224
00:08:30,720 --> 00:08:31,840
не знам. Видиш их около.

225
00:08:31,880 --> 00:08:35,080
Тако некако
сув, стари италијански колач.

226
00:08:35,120 --> 00:08:37,520
Тачно. Вицкед.
Да, и такође,

227
00:08:37,560 --> 00:08:40,000
Марк је имао нешто да каже.
хм...

228
00:08:40,040 --> 00:08:42,200
колико се сећам, колико то иде,

229
00:08:42,240 --> 00:08:44,680
да ли је то Џереми...
Види, Јез, био си тамо. У реду.

230
00:08:44,720 --> 00:08:46,720
Били сте део креативног миљеа.

231
00:08:46,760 --> 00:08:49,320
Ви сте допринели рађању
вибрација,

232
00:08:49,360 --> 00:08:51,680
из којих је настала моја лирика.

233
00:08:51,720 --> 00:08:52,760
Ја сам то написао.

234
00:08:52,800 --> 00:08:55,120
Знам да сам написао те стихове,
јер их чувам

235
00:08:55,160 --> 00:08:57,120
у мојој датотеци песама.
Не можеш да се сетиш Џек срања,

236
00:08:57,160 --> 00:08:58,520
јер си кретен

237
00:08:58,560 --> 00:09:00,280
са мозгом од швајцарског сира.
Не, друже.

238
00:09:00,320 --> 00:09:03,400
Сада сам прави.
Ходам по линији.

239
00:09:03,440 --> 00:09:05,720
Молли ми не дозвољава
пренос Спарса уживо.

240
00:09:05,760 --> 00:09:07,240
Доћи ћемо по тебе
у ноћи.

241
00:09:07,280 --> 00:09:09,400
Он може, али ја дефинитивно нећу.

242
00:09:09,440 --> 00:09:10,960
Види, смири се, хоћеш ли?

243
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Седите у каду и узмите Магнум.

244
00:09:13,040 --> 00:09:14,520
Ванкер!

245
00:09:14,560 --> 00:09:15,800
„Да, одјеби, Ханс.

246
00:09:15,840 --> 00:09:16,920
„Ти си пети Битлс.

247
00:09:16,960 --> 00:09:18,600
"Ја сам остала четворица."

248
00:09:18,640 --> 00:09:20,360
Хајде, Јез, идемо.

249
00:09:20,400 --> 00:09:21,760
Морам да стигнем до Кид Кавеа.

250
00:09:21,800 --> 00:09:23,400
Хансов досије! Доказ!

251
00:09:23,440 --> 00:09:25,080
Унутра је. И зато што имам

252
00:09:25,120 --> 00:09:26,200
генијалан ИК...

253
00:09:26,240 --> 00:09:28,680
„ИК испод просека.“

254
00:09:28,720 --> 00:09:31,120
..провалио сам код
резервни кључ.

255
00:09:31,160 --> 00:09:33,280
То је као разбијање Енигме, зар не,

256
00:09:33,320 --> 00:09:34,960
гледајући испод
све различите саксије?

257
00:09:35,000 --> 00:09:37,320
Ох, Христе, Јез, не провалу!

258
00:09:37,360 --> 00:09:39,080
ОК, овде сам да позајмим бролли.

259
00:09:39,120 --> 00:09:41,760
Ако неко дође, кажем
Свратио сам да позајмим бролли.

260
00:09:41,800 --> 00:09:43,360
Ево нас.

261
00:09:43,400 --> 00:09:46,480
Аппле гриеванцес, Лемми... стихови.

262
00:09:46,520 --> 00:09:49,240
Ништа?! Баш ништа?!

263
00:09:49,280 --> 00:09:50,960
Добро, јеби га.

264
00:09:51,000 --> 00:09:53,600
Освета. Освета је
секси мушка правда.

265
00:09:55,960 --> 00:09:57,000
Охх...
Оох!

266
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
Неко ко очекује кукурузне пахуљице

267
00:09:58,760 --> 00:10:01,800
ће добити велико јебено
мулти-хит Схреддиес.

268
00:10:01,840 --> 00:10:03,800
Бум!
То је незгодно!

269
00:10:03,840 --> 00:10:05,520
ОК, полизаћу ове јабуке

270
00:10:05,560 --> 00:10:07,560
и стави своју банковну картицу
у замрзивачу.

271
00:10:07,600 --> 00:10:10,400
Почињете да мењате ЦД-ове
у погрешне случајеве.

272
00:10:10,440 --> 00:10:11,640
ОК, идем.

273
00:10:11,680 --> 00:10:12,680
Чекај!

274
00:10:12,720 --> 00:10:14,840
Гледај ово.
'О, Исусе. Ја сам резервни провалник.

275
00:10:14,880 --> 00:10:16,800
'Ја сам провалников ПА.'

276
00:10:16,840 --> 00:10:18,400
Не, Јереми, стварно?

277
00:10:18,440 --> 00:10:20,480
Златна рибица у Шредијама?

278
00:10:20,520 --> 00:10:22,680
Да ли је то ваша буџетска верзија
коњске главе у кревету?

279
00:10:22,720 --> 00:10:25,480
То је бесплатни поклон који ће
послати га клинички лудог.

280
00:10:25,520 --> 00:10:27,920
Па, за име бога
остави змију на миру.

281
00:10:27,960 --> 00:10:29,080
Ево, риба.

282
00:10:29,120 --> 00:10:31,000
„И тестирање интелигенције је завршено.“

283
00:10:37,060 --> 00:10:38,740
Кад бих могао да се вратим у прошлост,

284
00:10:38,780 --> 00:10:41,500
можда се не бих раздвојио
са Софијом на првом месту.

285
00:10:41,540 --> 00:10:44,559
Међутим, где бисте отишли ако бисте
могао да се врати у прошлост?

286
00:10:44,639 --> 00:10:48,660
Толико избора. Периклеанска Атина,
Египат под Рамзесом И,

287
00:10:48,700 --> 00:10:50,740
зигурат Ура... Боже!

288
00:10:50,780 --> 00:10:52,660
Мислим да бих се вероватно вратио
50-их година.

289
00:10:52,700 --> 00:10:55,180
1950-их? Џереми, говорим о томе

290
00:10:55,220 --> 00:10:58,220
видећи цивилизацију
то је незамисливо другачије.

291
00:10:58,260 --> 00:11:00,100
И ја сам. Дебели, дебели шејкови,

292
00:11:00,140 --> 00:11:03,940
прави масни хамбургери,
велики Цхеввиес, навијачице.

293
00:11:03,980 --> 00:11:05,700
Али Сократ? Ако сте отишли у 14. н.е.

294
00:11:05,740 --> 00:11:08,340
могао би ухватити Августа и Исуса.

295
00:11:08,380 --> 00:11:09,460
Ниах.

296
00:11:09,500 --> 00:11:10,700
"Ниах"?

297
00:11:10,740 --> 00:11:11,980
Ако не 50-их, онда 60-их.

298
00:11:12,020 --> 00:11:14,220
Погледајте Роллинг Стонес и имајте
а Цола. Џереми,

299
00:11:14,260 --> 00:11:16,260
можете буквално још увек
управо то.

300
00:11:16,300 --> 00:11:19,660
Говорим о томе да их видим у њиховом
приме, пије кока-колу из флаше.

301
00:11:19,700 --> 00:11:21,660
'Уживај у Риму без коке, кретену!'

302
00:11:21,700 --> 00:11:22,700
Исусе.

303
00:11:22,740 --> 00:11:25,980
Овде их сада доводимо,
јадни јебачи?

304
00:11:26,020 --> 00:11:28,100
Мислим, Боже, повежи их,

305
00:11:28,140 --> 00:11:29,140
спакујте их и означите их.

306
00:11:29,180 --> 00:11:32,300
Ох, изгледа забавно! Можете имати
капућино док свирају.

307
00:11:32,340 --> 00:11:33,940
Све о чему могу да мислим је смрт.

308
00:11:33,980 --> 00:11:35,442
Боље од јебеног парка, друже.

309
00:11:35,522 --> 00:11:37,820
Стварно желиш да се убијеш
у парку, у реду?

310
00:11:37,860 --> 00:11:41,180
Дакле, Сопхие - хоћеш ли повући
на гвозденим гаћама,

311
00:11:41,220 --> 00:11:44,700
вежите своју ручицу за Босцх и само трчите
да идеш са Морпхи Рицхардсима?

312
00:11:44,740 --> 00:11:46,100
То је прави тројац.

313
00:11:46,140 --> 00:11:49,180
Ако кажем да, зажалићу,
то је сигурно.

314
00:11:49,220 --> 00:11:50,900
Клаустрофобична, депресивна,

315
00:11:50,940 --> 00:11:52,820
тињајући огорченост.
Цорриган цлассиц.

316
00:11:52,860 --> 00:11:55,980
Али ако кажем не,
И ја ћу дефинитивно зажалити,

317
00:11:56,020 --> 00:11:59,140
преплављујућа осећања
жаљења, кривице и туге.

318
00:11:59,180 --> 00:12:00,860
Стари познати.
Марк?

319
00:12:00,900 --> 00:12:02,020
Вау, сине мој.

320
00:12:02,060 --> 00:12:03,340
Здраво, Иане!

321
00:12:03,380 --> 00:12:04,780
Иан-Иан-Иан-Иан!

322
00:12:04,820 --> 00:12:06,820
Како си, мали момче?

323
00:12:06,860 --> 00:12:09,100
Треперење препознавања?
У основи незаинтересован.'

324
00:12:09,140 --> 00:12:11,700
Хеј, мали! Дај пет!
'Уф, пет.

325
00:12:11,740 --> 00:12:15,740
„Као сива веверица, возиће
руковање до нестанка на крају.'

326
00:12:15,860 --> 00:12:18,700
Хајде, мали, пусти ујка
Џереми те је ставио у кавез беса.

327
00:12:19,860 --> 00:12:22,780
Па, о чему размишљаш, каубоју?
Велика понуда? Срећне породице?

328
00:12:22,820 --> 00:12:24,820
Иан. Све је у вези Иана.

329
00:12:24,860 --> 00:12:26,780
Знаш шта? Хајде да то урадимо.

330
00:12:26,820 --> 00:12:29,100
Вау, само тако?
Јеби се, хајде да пробамо.

331
00:12:29,140 --> 00:12:30,940
Мислим да би могло да упали, можда,
на неки чудан начин?

332
00:12:30,980 --> 00:12:32,940
Мислим да би можда могло.
Мислите ли да ћемо бити несрећни?

333
00:12:32,980 --> 00:12:35,860
Веома.
Стави то тамо, партнеру.

334
00:12:35,900 --> 00:12:39,420
'Шта је ова флегма спојила,
нека се нико не распадне.'

335
00:12:39,460 --> 00:12:41,020
Хм, види, Марк, морам да идем.

336
00:12:41,060 --> 00:12:43,420
Данкан жели да попије пиће,
тотално срање.

337
00:12:43,460 --> 00:12:46,860
И морам да телефонирам тати, да му кажем
о теби. Попишаће крв!

338
00:12:46,900 --> 00:12:48,660
Ха... У реду...

339
00:12:48,700 --> 00:12:51,940
Желим да плачеш и да ти је мука
у исто време, зар не? Не! Узбуђен сам.

340
00:12:51,980 --> 00:12:53,260
То је... Узбудљиво.

341
00:12:53,300 --> 00:12:55,100
„Прва од милион лажи

342
00:12:55,140 --> 00:12:58,060
'то ће се надокнадити
наш ужасан однос.'

343
00:12:58,100 --> 00:12:59,180
Видимо се касније!

344
00:12:59,220 --> 00:13:01,100
Иан ради у јами забаве
пластике.

345
00:13:01,140 --> 00:13:02,500
Шта сам урадио? Шта сам урадио?

346
00:13:02,540 --> 00:13:04,620
Он је у притвору
на задовољство капитализма.

347
00:13:04,660 --> 00:13:07,220
Рекао сам да. ОК...

348
00:13:07,260 --> 00:13:11,260
Ти си, пријатељу, мрзовољан
манијак.

349
00:13:11,980 --> 00:13:15,660
Остаци? Ја сам шворц. зар не можеш
само банка ИоуТубе новац?

350
00:13:15,700 --> 00:13:18,900
То би могло ослабити моју тврдњу.
Тврдња не сме бити ослабљена.

351
00:13:18,940 --> 00:13:20,460
Шта је то који курац?

352
00:13:20,500 --> 00:13:21,580
Шта је унутра?

353
00:13:21,620 --> 00:13:23,860
Где? не знам
о чему причаш.

354
00:13:23,900 --> 00:13:25,780
Твоја торба се управо померила! шта имаш...

355
00:13:25,820 --> 00:13:28,380
ОК, требало ми је мало...марже,

356
00:13:28,420 --> 00:13:31,140
колатерал, да заустави Супер Ханса
у његовим траговима.

357
00:13:31,180 --> 00:13:32,260
Његов...

358
00:13:32,300 --> 00:13:33,300
змија.

359
00:13:33,340 --> 00:13:36,420
Донео си змију
у центар за дечију игру?

360
00:13:36,460 --> 00:13:38,740
Ох, Марк, не претварај ово
ствар.

361
00:13:38,780 --> 00:13:39,820
Да ли је отровно?

362
00:13:39,860 --> 00:13:42,300
Вероватно не.
Покупио сам га рукавицом за рерну,

363
00:13:42,340 --> 00:13:44,300
али није изгледало отровно.

364
00:13:44,340 --> 00:13:46,020
Није "изгледало" отровно?

365
00:13:46,060 --> 00:13:48,380
Изгледало је савршено охлађено
кад га ставим у торбу.

366
00:13:48,420 --> 00:13:50,163
А шта сад
да је затворено

367
00:13:50,243 --> 00:13:51,540
у торбу на пар сати?

368
00:13:51,580 --> 00:13:53,220
у реду је. То је дупла врећа.

369
00:13:53,260 --> 00:13:55,540
Позваћу Супер Ханса,
натерај га да дође овамо

370
00:13:55,580 --> 00:13:57,500
и решићемо ову ствар
једном за свагда.

371
00:13:57,540 --> 00:14:01,540
Овај дечији центар за игру је
ваша одређена арена за предају змија?

372
00:14:01,860 --> 00:14:04,460
Не може да дође на мене на фарми деце,
може ли он? Савршено је.

373
00:14:04,500 --> 00:14:06,060
Здраво, Марк.

374
00:14:06,100 --> 00:14:07,620
Џереми...

375
00:14:07,660 --> 00:14:09,100
април! ста радис овде?

376
00:14:09,140 --> 00:14:10,460
Извини, знам да сам рекао...

377
00:14:10,500 --> 00:14:12,020
Али имао сам више времена за размишљање.

378
00:14:12,060 --> 00:14:14,020
Позвао си ме.
'Дошла је!'

379
00:14:14,060 --> 00:14:15,780
Ово је моја нећака, Хејли.

380
00:14:15,820 --> 00:14:16,860
Здраво!

381
00:14:16,900 --> 00:14:19,380
Хеј, здраво, Хејли, хм...
Седите!

382
00:14:19,420 --> 00:14:23,220
Убацићу је, ако желиш.
У затвор.

383
00:14:23,260 --> 00:14:25,820
'Она је заправо дошла!'

384
00:14:27,340 --> 00:14:29,500
Ханс, Јез је.
Дођи да се нађемо у Кид Кавеу.

385
00:14:29,540 --> 00:14:32,140
Само идите у Тхорнтон Хеатх
и прати вриштање.

386
00:14:32,180 --> 00:14:34,500
Хтео сам да имамо велики разговор
са Ангусом синоћ.

387
00:14:34,540 --> 00:14:36,500
Био је ОК, али је писао
папа.

388
00:14:36,540 --> 00:14:39,260
Понекад помисли да би могао
да исцели Велику шизму.

389
00:14:39,300 --> 00:14:41,780
'Кукавица!'
Интелектуално, он блиста,

390
00:14:41,820 --> 00:14:44,700
али никад не би узео кокаин
и баци иПад кроз прозор.

391
00:14:44,740 --> 00:14:46,980
Да, па, само тако ваљам.

392
00:14:47,020 --> 00:14:48,220
„Коначно, ја сам Ферари,

393
00:14:48,260 --> 00:14:50,860
'он је јебени Волво.'
Марк?

394
00:14:50,900 --> 00:14:54,900
Да ли бисте желели да урадите
нешто прилично неваљало?

395
00:14:55,700 --> 00:14:57,940
'Ох, Април!'

396
00:14:57,980 --> 00:14:59,500
Ово је прилично неваљало.

397
00:14:59,540 --> 00:15:02,140
Наугхти наугхти!
Блимеи!

398
00:15:02,180 --> 00:15:05,140
„Превијање тоалета за особе са инвалидитетом
полица",

399
00:15:05,180 --> 00:15:08,300
'пет најсекси речи
на енглеском језику.

400
00:15:08,340 --> 00:15:10,380
„Надам се да је мој син добро са Џеремијем

401
00:15:10,420 --> 00:15:11,700
'и змија.

402
00:15:11,740 --> 00:15:13,260
'Не, буди у тренутку!'

403
00:15:13,300 --> 00:15:15,340
Хм, не желим да разбијем чини,

404
00:15:15,380 --> 00:15:19,220
али да пожурим са куповином
неки кондоми, можда?

405
00:15:19,260 --> 00:15:20,540
Ох, у реду је, биће у реду.

406
00:15:20,580 --> 00:15:23,660
„Питам се какав је ОК.
"Нема бебе" ОК,

407
00:15:23,700 --> 00:15:26,340
'или: „У реду, имаћемо бебу“.

408
00:15:26,380 --> 00:15:30,380
„Прилично заинтересован, али помало непристојан
питати.'

409
00:15:30,620 --> 00:15:32,380
Па, то је било забавно.
То је било забавно!

410
00:15:32,420 --> 00:15:34,100
И да ли то значи...

411
00:15:34,140 --> 00:15:35,620
Мислим да то нешто значи.

412
00:15:35,660 --> 00:15:36,900
'Дивно нешто!

413
00:15:36,940 --> 00:15:38,500
'Ох, потпуно је поремећен'.

414
00:15:38,540 --> 00:15:41,740
Он штеди новац за трошење
у бескрајној судској борби.

415
00:15:41,780 --> 00:15:43,020
Јарндице против Јарндице?

416
00:15:43,060 --> 00:15:44,140
Тачно.

417
00:15:44,180 --> 00:15:46,180
'Ах, Април, ти си та.'

418
00:15:46,220 --> 00:15:48,180
тражио сам те.
Хејли се колеба.

419
00:15:48,220 --> 00:15:50,540
Ох, срање. Ја ћу је, хм, узети
напољу на свеж ваздух.

420
00:15:50,580 --> 00:15:52,900
Хејли?
Где си дођавола био?

421
00:15:52,940 --> 00:15:55,260
Па ја...
Хајде, идемо напоље.

422
00:15:55,300 --> 00:15:57,140
ми...

423
00:15:57,180 --> 00:15:58,820
Управо смо то урадили у тоалету за инвалиде!

424
00:15:58,860 --> 00:16:01,060
Марк! Данас сте у пламену!

425
00:16:01,100 --> 00:16:02,900
Да упозорим све остале жене
овде

426
00:16:02,940 --> 00:16:06,260
у случају да покушате да их набаците
или се уселити код њих?

427
00:16:06,300 --> 00:16:07,900
Дакле, о чему размишљаш
Сопхие?

428
00:16:07,940 --> 00:16:10,340
априла. Мора да је април.
Тачно.

429
00:16:10,380 --> 00:16:14,380
Ја и Сопхие и Иан,
то је била луда шема.

430
00:16:14,420 --> 00:16:18,260
Вероватно би му то толико помогло
штета, живећи између зараћених родитеља.

431
00:16:18,300 --> 00:16:19,380
То је линија.

432
00:16:19,420 --> 00:16:22,540
Да, ради шта хоћеш, друже,
лопатом убаци клинца у јаму.

433
00:16:22,580 --> 00:16:24,500
Боље назови Сопхие, види да ли јој смета

434
00:16:24,540 --> 00:16:27,340
покупивши Иана касније из стана.
Где је Иан?

435
00:16:27,380 --> 00:16:28,460
Не знам.

436
00:16:28,500 --> 00:16:30,220
Мислио сам да пазиш
на њега!

437
00:16:30,260 --> 00:16:32,037
Ја нисам професионалац
чувар деце, Марк.

438
00:16:32,117 --> 00:16:34,020
У сваком случају, вероватно не
имају довољно висок ИК.

439
00:16:34,060 --> 00:16:36,180
Најмање што си могао да урадиш
пазио сам на Иана док сам...

440
00:16:36,220 --> 00:16:38,260
Грбати туђу жену
у тоалету за инвалиде?

441
00:16:38,300 --> 00:16:40,540
Нисам члан твоје пратње,
Марк.

442
00:16:40,580 --> 00:16:43,020
Иане! Иане!

443
00:16:43,060 --> 00:16:46,380
Оох, Марк, друже,
долази нешто чудно.

444
00:16:46,420 --> 00:16:48,700
Срећно.

445
00:16:48,740 --> 00:16:51,700
'Ох, јеботе! Она није овде. Ми никада
разговарали. Договор се никада није догодио.'

446
00:16:51,740 --> 00:16:54,660
Х-Јесте ли били...?
Јесте ли попили пиће?

447
00:16:54,700 --> 00:16:56,740
Зашто, зар ми није дозвољено?
Маркова патрола за пиће?

448
00:16:56,780 --> 00:16:58,540
"Она само воли вино."

449
00:16:58,580 --> 00:17:00,260
Имао сам динг-донг са Дунцаном.

450
00:17:00,300 --> 00:17:03,180
И одлази код Алисон
са њеном малом јеби ме Маздом.

451
00:17:03,220 --> 00:17:05,100
Ох...
Али немам

452
00:17:05,140 --> 00:17:08,220
јебена Мазда.
Извини, имам јебену Микру.

453
00:17:08,260 --> 00:17:09,580
Одлучио сам.

454
00:17:09,620 --> 00:17:12,404
Тата би могао мислити да је ментално.
Сви би могли помислити да је ментално.

455
00:17:12,484 --> 00:17:13,500
"Дефинитивно је ментално."

456
00:17:13,540 --> 00:17:15,700
Види, зашто ти не позовем такси
и можеш ићи кући

457
00:17:15,740 --> 00:17:18,900
а онда можемо да разговарамо
о свему касније, да?

458
00:17:18,940 --> 00:17:20,740
Ох, охлади пете, хајде
кафу.

459
00:17:20,780 --> 00:17:22,420
Не, Сопх, морам да нађем Иана!

460
00:17:22,460 --> 00:17:24,300
Никада га нисам требао оставити са собом
Јез.

461
00:17:24,340 --> 00:17:26,180
Иан? Иане!

462
00:17:26,220 --> 00:17:27,700
Ох, за име Бога, опусти се.

463
00:17:27,740 --> 00:17:31,140
Није као да је на М25.

464
00:17:31,180 --> 00:17:32,420
Иан?

465
00:17:32,460 --> 00:17:33,580
'О, ово је убиство

466
00:17:33,620 --> 00:17:35,300
'на мојим леђима.'
Знаш шта?

467
00:17:35,340 --> 00:17:37,780
Дунцан је кретен. Јеби га.

468
00:17:39,660 --> 00:17:42,860
Неваљала дама воли смешне речи,
јер се осећа смешно.

469
00:17:42,900 --> 00:17:45,420
Јесте ли видели малог дечака?

470
00:17:45,460 --> 00:17:46,740
Марк, плашиш га.

471
00:17:46,780 --> 00:17:47,900
Он се не јавља.

472
00:17:47,940 --> 00:17:49,780
Зашто се не јављаш?
Шта си урадио с њим?!

473
00:17:49,820 --> 00:17:51,700
Иане!
Свиђаш ми се, Марк.

474
00:17:51,740 --> 00:17:53,740
Али ја те не волим.

475
00:17:53,780 --> 00:17:55,580
мрзим те.
Примећено.

476
00:17:55,620 --> 00:17:57,420
Ох, ово је катастрофа.

477
00:17:57,460 --> 00:17:59,180
Шта ако је сам повређен?
Не!

478
00:17:59,220 --> 00:18:00,460
Показујеш ми оштар угао.

479
00:18:00,500 --> 00:18:03,380
Шта ако је одлутао
кроз излаз у случају нужде?

480
00:18:03,420 --> 00:18:04,580
Не, све ће их закључати.

481
00:18:04,620 --> 00:18:06,740
Закључавају излазе у случају нужде?!
Шта ако је пожар?!

482
00:18:06,780 --> 00:18:08,100
О, Христе!

483
00:18:09,380 --> 00:18:13,380
Идем мало да прилегнем,
Марк. уморан сам.

484
00:18:14,140 --> 00:18:17,380
ОК, имаш да легнеш
у лопти. Наћи ћу Иана

485
00:18:17,420 --> 00:18:20,260
а онда ћемо добро разговарати
о свему.

486
00:18:20,300 --> 00:18:21,340
'Велики разговор током којег

487
00:18:21,380 --> 00:18:23,460
„Ја ћу се повући из нашег споразума

488
00:18:23,500 --> 00:18:25,780
'елегантно као човек који подржава
његов ауто

489
00:18:25,820 --> 00:18:29,820
'у цео пелотон
на Тур де Франсу.'

490
00:18:30,140 --> 00:18:32,700
Па, види, разговарао сам са Молли. Знаш?

491
00:18:32,740 --> 00:18:34,540
Она мисли да си донг.

492
00:18:34,580 --> 00:18:35,980
Клизаво, као...

493
00:18:36,020 --> 00:18:37,260
прави скицирани јебач.

494
00:18:37,300 --> 00:18:40,300
Па, мислим да је малоумна,
машина за убијање зујања са два лица.

495
00:18:40,340 --> 00:18:41,740
али...

496
00:18:41,780 --> 00:18:44,900
рекла је да морам да се поправим,
да се кредит промени.

497
00:18:44,940 --> 00:18:47,660
Ипак је пристојна. Она је.
Увек сам то говорио.

498
00:18:47,700 --> 00:18:50,860
Па сам назвао.

499
00:18:52,820 --> 00:18:54,140
Ох, вау!

500
00:18:54,180 --> 00:18:56,340
Хвала, човече, ставио си ме!

501
00:18:56,380 --> 00:18:59,420
Невероватно. Нашли су
онда још мало веб простора? Да.

502
00:18:59,460 --> 00:19:02,540
Да, морају имати, овај,
избрисао неке старе фотографије, и то.

503
00:19:02,580 --> 00:19:06,220
И, хм, јеси ли се вратио
у твој стан откад смо разговарали?

504
00:19:06,260 --> 00:19:07,540
Само из интереса.

505
00:19:07,580 --> 00:19:08,740
Не. Зашто?

506
00:19:08,780 --> 00:19:10,180
Некако сам провалио, гледајући

507
00:19:10,220 --> 00:19:11,940
за доказ, и...

508
00:19:11,980 --> 00:19:13,700
ја некако...

509
00:19:13,740 --> 00:19:15,060
убио твоју рибу.

510
00:19:15,100 --> 00:19:17,580
Убио си Флопа? Исусе Христе!

511
00:19:17,620 --> 00:19:18,900
Да.

512
00:19:18,940 --> 00:19:21,820
Флоп је био један од добрих момака, човече!
Био је из старе школе.

513
00:19:21,860 --> 00:19:24,300
Знам. жао ми је. Увек сам волео
Флоп.

514
00:19:24,340 --> 00:19:27,660
И још једна ствар коју сам урадио
да нисам требао.

515
00:19:27,700 --> 00:19:29,820
Није и Флип?
Не. Не.

516
00:19:29,860 --> 00:19:32,340
Осећам се лоше због овога, али...

517
00:19:32,380 --> 00:19:33,460
узео сам...

518
00:19:33,500 --> 00:19:35,660
'Ох, јеботе.'

519
00:19:35,700 --> 00:19:38,340
ста?
узео сам...

520
00:19:38,380 --> 00:19:39,380
ово.

521
00:19:39,420 --> 00:19:41,100
Овај... У реду је.

522
00:19:41,140 --> 00:19:42,220
Па не.

523
00:19:42,260 --> 00:19:45,260
Они коштају новац, и крајњи резултат
је... 'Где је јебена змија?'

524
00:19:45,300 --> 00:19:47,700
..то је твоја торба, и ја сам је украо.

525
00:19:47,740 --> 00:19:48,780
И осећам се...

526
00:19:48,820 --> 00:19:49,940
'Где је јеботе он?'

527
00:19:49,980 --> 00:19:52,460
..невероватно се стидим тога.

528
00:19:52,500 --> 00:19:55,140
Ох. овај...

529
00:19:55,180 --> 00:19:59,180
без бриге, брате.

530
00:19:59,220 --> 00:20:01,620
„Ох, изгубио сам дете.

531
00:20:01,660 --> 00:20:04,980
„Ја сам тако ужасан, ужасан човек
у сваком погледу.'

532
00:20:05,020 --> 00:20:06,540
Ханс је управо поклекнуо. Победили смо.

533
00:20:06,580 --> 00:20:07,580
Ох, добро.

534
00:20:07,620 --> 00:20:10,260
Једина мана је...змија
побегао. Шта?!

535
00:20:10,300 --> 00:20:12,940
Не могу да верујем да би то урадило.
Тако... подмукло!

536
00:20:12,980 --> 00:20:14,420
Да. Ко би могао да верује

537
00:20:14,460 --> 00:20:16,500
змија би била тако дволична?

538
00:20:16,540 --> 00:20:18,660
Они су тако славно поуздани, змије.

539
00:20:18,700 --> 00:20:21,540
Добра вест је да сам прогуглао
и потпуно није отрован.

540
00:20:21,580 --> 00:20:22,780
'Тако уверљиво...'

541
00:20:22,820 --> 00:20:24,460
шта то радиш?
Иан је.

542
00:20:24,500 --> 00:20:25,740
Не могу га нигде наћи.

543
00:20:25,780 --> 00:20:27,900
Толико проклете деце.

544
00:20:27,940 --> 00:20:31,340
Морам их некако све набавити
очишћени, можда викнути "Ватра" или...

545
00:20:31,380 --> 00:20:33,940
То бих могао рећи особљу
био си познати педо.

546
00:20:33,980 --> 00:20:36,660
То би очистило место,
као Јавс на плажи.

547
00:20:36,700 --> 00:20:37,940
"Чувени педо"?
ста?

548
00:20:37,980 --> 00:20:40,780
Веома сте слободни и лаки
етикете.

549
00:20:40,820 --> 00:20:42,780
Не смета ти мало лошег дечка
реп.

550
00:20:42,820 --> 00:20:45,020
Морам да разговарам са Сопхие.

551
00:20:45,060 --> 00:20:47,700
Мислим да би могла бити муда.

552
00:20:47,740 --> 00:20:51,220
Сопх?

553
00:20:51,260 --> 00:20:52,980
Хладна је напољу.

554
00:20:53,020 --> 00:20:55,540
О, Боже, Април! Она не види

555
00:20:55,580 --> 00:20:58,940
моја врста жене какву сам ја
пристао да се врати заједно са

556
00:20:58,980 --> 00:21:01,740
и то је нека врста тоталног јебеног нереда.

557
00:21:01,780 --> 00:21:03,740
Мислим, могао би...
Закопати тело?

558
00:21:03,780 --> 00:21:05,660
Хтео сам да је пробудим
и донеси јој кафу.

559
00:21:05,700 --> 00:21:07,500
Али плитки гроб?

560
00:21:07,540 --> 00:21:10,500
Прилично је већ сахрањена.

561
00:21:10,540 --> 00:21:11,860
Па, не зајебавај се.

562
00:21:11,900 --> 00:21:14,620
Ако ћеш да је сахраниш, сахрани
њу.

563
00:21:14,660 --> 00:21:15,860
Ово је у реду.

564
00:21:15,900 --> 00:21:17,940
То је само лепо, разнобојно
сиеста.

565
00:21:17,980 --> 00:21:19,700
ОК. Добро.

566
00:21:19,740 --> 00:21:21,420
Ово је добро. Сахрани Сопхие,

567
00:21:21,460 --> 00:21:23,460
нађи Иана, иди са Април.

568
00:21:23,500 --> 00:21:26,100
Мислите ли да ће она моћи
да дише у њен гроб?

569
00:21:26,140 --> 00:21:28,460
Наравно! Рупе за ваздух су
бројне.

570
00:21:28,500 --> 00:21:31,020
ОК. Само јој гурни главу доле.

571
00:21:31,060 --> 00:21:33,420
Мало се диже.
Само треба да је више оптерећујем.

572
00:21:33,460 --> 00:21:34,780
Ево нас.

573
00:21:34,820 --> 00:21:38,180
Она је отишла. Отишла је, Марк.
Ти си кул.

574
00:21:38,220 --> 00:21:39,420
Хеј, Марк, ту је Иан.

575
00:21:39,460 --> 00:21:40,860
Сјајно!

576
00:21:40,900 --> 00:21:43,820
Мада, мислите ли
био сведок сахране?

577
00:21:43,860 --> 00:21:45,220
овај...

578
00:21:45,260 --> 00:21:47,820
'Изгледа добро. Тако је, сине,
гурните све доле.

579
00:21:47,860 --> 00:21:50,340
'Моја пензија може ићи на терапију.'

580
00:21:50,380 --> 00:21:51,380
Хеј, мали друже!

581
00:21:51,420 --> 00:21:52,980
Хеј, Марк.
Здраво!

582
00:21:53,020 --> 00:21:54,620
Хејли је била добро, али јесте

583
00:21:54,660 --> 00:21:56,740
брбљајући нешто о змији.

584
00:21:56,780 --> 00:21:59,100
Ох, Боже! Па, идемо
дођавола одавде.

585
00:21:59,140 --> 00:22:00,780
Вратити се код мене на вино?

586
00:22:00,820 --> 00:22:02,380
Да, ОК, зашто не?

587
00:22:02,420 --> 00:22:04,100
Марк, хм, само желим да кажем,

588
00:22:04,140 --> 00:22:06,540
Заиста сам задовољан што сам дошао да видим
ти. Заиста задовољан.

589
00:22:06,580 --> 00:22:09,020
И ја, Април. И ја такође.

590
00:22:09,060 --> 00:22:10,900
Марк?

591
00:22:10,940 --> 00:22:12,780
Ту је, хм... Постоји...

592
00:22:12,820 --> 00:22:15,820
Шта...?
Ох, Боже!

593
00:22:15,860 --> 00:22:17,260
то је добро...

594
00:22:17,300 --> 00:22:18,420
Замишљам.

595
00:22:18,460 --> 00:22:20,700
Вероватно неки смешни закопани кловн.

596
00:22:20,740 --> 00:22:23,540
'Ох! Требало је да користим више лопти.'

597
00:22:23,580 --> 00:22:25,380
Шта до...?

598
00:22:25,420 --> 00:22:27,460
Марк! Зашто си ме сахранио?

599
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
Нисам те сахранио.

600
00:22:28,540 --> 00:22:31,140
Ако не желите да се уселите после
све, не мораш да ме сахраниш,

601
00:22:31,180 --> 00:22:33,420
само пошаљи јебену поруку!

602
00:22:33,460 --> 00:22:35,580
Марк?
У реду је.

603
00:22:35,620 --> 00:22:37,060
Вероватно је тамо већ месецима.

604
00:22:37,100 --> 00:22:40,820
Само нека врста
бескућница вештица.

605
00:22:44,380 --> 00:22:48,140
Није баш у реду одлазак
змија у дечијем простору за игру.

606
00:22:48,180 --> 00:22:51,660
'Закопати своју жену живу, то
управо има тако несрећни прстен.'

607
00:22:51,700 --> 00:22:53,140
Можда би требало да оставимо поруку.

608
00:22:53,180 --> 00:22:56,140
Кажеш...?
"Извини... Змија"?

609
00:22:56,180 --> 00:23:00,180
хм...